Praska Świetlica / Празька Світлиця

[Українська версія нижче] 

Praska Świetlica
Przy wsparciu mieszkanek i mieszkańców Pragi oraz wolontariuszy zaangażowanych w dotychczasową pomoc Ukrainie, otwieramy Praską świetlicę.
Wszystkie osoby z Ukrainy, będą mogły bezpłatnie skorzystać z przestrzeni Pałacyku. Będzie ona miejscem spotkań, wsparcia i wymiany doświadczeń. 

GDZIE: Pałacyk Konopackiego, ul. Strzelecka 11/13 
5 min. od Metra Szwedzka 

KIEDY: Od poniedziałku do piątku w godz. 10:00 – 18:00 

Co można robić w świetlicy:

- skorzystać z komputera, internetu i drukarki,
- napić się kawy, herbaty lub coś ugotować,
- skorzystać z przestrzeni dla dzieci i pokoju dla matki z dzieckiem,
- nawiązać kontakt z rodzicami i dziećmi z Polski,
- otrzymać podstawowe informacje o tym, co dzieje się w Warszawie i na Pradze,
- odpocząć w Przestrzeni Uważności, poczytać książkę, spotkać się z innymi osobami.

Zapraszamy także na zajęcia z szydełkowania, wyszywania, komiksu oraz gotowania!

Празька Світлиця
За підтримки мешканців і мешканок Праги, разом з волонтерами, що беруть участь в допомозі Україні, відкриваємо для Вас Празьку світлицю.
Всі люди з України зможуть безкоштовно користуватись місцем, яке надаватиме Палацик. Це місце стане місцем зустрічі, підтримки i обміну досвідом.

ДЕ:       Палацик Конопацького, вул. Стшелєцка 11/13. 
             Pałacyk Konopackiego, ul. Strzelecka 11/13 
             5 хвилин від станції Метро Шведська
 
КОЛИ: Від понеділку до п’ятниці в годинах 10:00 – 18:00 

Що можна робити в світлиці:
- користуватись комп’ютером, інтернетом і принтером,
- попити кави, чаю, або щось приготувати,
- скористатись зі спеціального місця для дітей і кімнати матері і дитини,
- познайомитись з батьками та дітьми з Польщі,
- отримати підставову інформацію щодо всього, що відбувається в Варшаві і в дільниці Прага,
- відпочити в Зоні Зосередження, почитати книжку, зустрітись з іншими.
 
 Запрошуємо також на заняття з в’язання, вишивки, коміксу та готування.